-
1 ведение боя на боевой машине
nmilit. Kampf vom FahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > ведение боя на боевой машине
-
2 оружие, установленное на боевой машине
nmilit. EinbauwaffeУниверсальный русско-немецкий словарь > оружие, установленное на боевой машине
-
3 смонтированный на боевой машине
adjmilit. fahrzeuggebundenУниверсальный русско-немецкий словарь > смонтированный на боевой машине
-
4 оружие, смонтированное на машине
nartil. (боевой) EinbauwaffeУниверсальный русско-немецкий словарь > оружие, смонтированное на машине
-
5 боеукладка
1) Military: ( ammunition) stowage area (место, оборудованное для хранения боеприпасов в танке), ammunition box, ammunition stowage rack, round rack, rounds rack, stowage (место, оборудованное в боевой машине для хранения боеприпасов), stowed ammunition2) Engineering: ammunition stowage -
6 Смирно!
adv1) milit. Hande lang!, Knochen zusammen!, Knochen zusammenreißen!, Stillgesessen! (команда для отдания чести на боевой машине)2) nav. Achtung!, Ordnung! (команда, подаваемая при появлении командира на боевых постах) -
7 аварийный флаг
-
8 возимая боевая выкладка
vmilit. (на боевой машине) Sturmgepäck TeilУниверсальный русско-немецкий словарь > возимая боевая выкладка
-
9 застревать
, < застрять> (яну, янешь) steckenbleiben; hängenbleiben; festsitzen; festfahren (a. fig.); F zu lange bleiben od. sitzen* * *застрева́ть, <застря́ть> (-я́ну, -я́нешь) stecken bleiben; hängen bleiben; festsitzen; festfahren ( auch fig.); fam zu lange bleiben oder sitzen* * *застрева́|тьнпрх steckenbleiben, festsitzenде́ло застря́ло перен die Sache kommt nicht voran* * *v1) gener. steckenbleiben (где-л.), stocken, haften2) colloq. hängen bleiben (напр. в пути), versacken (в грязи, в снегу; тж. перен.), liegenbleiben (о пассажире, путешественнике; в пути)3) milit. auflaufen (о боевой машине), festfahren4) eng. festgehen, sich festklemmen5) textile. klemmen (о челноке)6) nav. festkommen, stecken -
10 подвижной КП на танке [на БМП ]
adjgener. (боевой машине пехоты) BefehlspanzerУниверсальный русско-немецкий словарь > подвижной КП на танке [на БМП ]
-
11 смирно!
adv1) milit. Hande lang!, Knochen zusammen!, Knochen zusammenreißen!, Stillgesessen! (команда для отдания чести на боевой машине)2) nav. Achtung!, Ordnung! (команда, подаваемая при появлении командира на боевых постах) -
12 развернуть
разверну́ть1. malvolvi, malkovri;2. перен. evoluigi, disvolvi;\развернуть социалисти́ческое соревнова́ние aktivigi socialisman konkuron;\развернуться 1. malvolviĝi;2. перен. disvolviĝi.* * *сов., вин. п.1) desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt ( свёрнутое); abrir (непр.) vt ( раскрыть)разверну́ть паке́т — desenvolver un paquete
разверну́ть конфе́ту — desenvolver un caramelo
разверну́ть газе́ту — desplegar el periódico
разверну́ть рабо́ту — desplegar el trabajo
разверну́ть торго́влю — fomentar el comercio
разверну́ть коло́нну — desplegar la columna
4) (повернуть - автомашину, самолёт и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt ( свёрнутое); abrir (непр.) vt ( раскрыть)разверну́ть паке́т — desenvolver un paquete
разверну́ть конфе́ту — desenvolver un caramelo
разверну́ть газе́ту — desplegar el periódico
разверну́ть рабо́ту — desplegar el trabajo
разверну́ть торго́влю — fomentar el comercio
разверну́ть коло́нну — desplegar la columna
4) (повернуть - автомашину, самолёт и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt* * *v1) gener. (о самолёте, машине) virar, abrir (раскрыть), abrirse (раскрыться), dar vuelta (s), desdoblar (свёрнутое), desenvolver, desenvolverse, desplegar, desplegarse (о чём-л. свёрнутом), volver2) liter. (проявить в полной мере) desplegar, (ïðîàâèáüñà) desplegarse, desarrollar (развить), desarrollarse (развиться)3) milit. (â áîåâîì ïîðàäîê) desplegar, (â áîåâîì ïîðàäîê) desplegarse4) simpl. (ðàçìàõñóáüñà) alzar la mano (de repente) -
13 развернуться
1) desenvolverse (непр.); desplegarse (непр.) ( о чём-либо свёрнутом); abrirse (непр.) ( раскрыться)4) (о самолёте, машине) virar vi, dar vuelta(s)
См. также в других словарях:
Боевой транспорт пехоты — Понятие пехота в период до второй мировой войны прочно ассоциировалось с небольшими, поистине пешими скоростями передвижения войсковых соединений. И когда долговременные позиционные затишья вдруг сменялись атаками, то максимальная скорость … Энциклопедия техники
Боевой круг — Список терминов, связанных с автогонками, и их кратких определений. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч … Википедия
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
"Королева пехоты" в аравийской пустыне — Тем, кто знаком с различной бронетанковой техникой не понаслышке, формы и технические характеристики боевой машины пехоты БМП 3 сейчас по прошествии более чем десяти лет с момента принятия ее на вооружение не вызывают удивления. Еще в… … Энциклопедия техники
Зенитно-ракетный комплекс 2К11 «Круг» — Зенитно ракетный комплекс 2К11 «Круг» 1965 Постановлением ЦК КПСС и СМ СССР от 15 февраля 1958 г. «О создании опытного образца зенитно ракетной системы «Круг» были определены основные характеристики ЗРК, кооперация… … Военная энциклопедия
Зенитный ракетный комплекс 9К33 «Оса» — Зенитный ракетный комплекс 9К33 «Оса» 1972 Разработка автономного самоходного войскового зенитного ракетного комплекса «Оса» (9К33) началась в соответствии с Постановлением СМ СССР от 27 октября 1960 г. Впервые ставилась… … Военная энциклопедия
Pz VI H "Тигр" — Pz VI H Тигр … Энциклопедия техники
Зенитный ракетный комплекс 9К33М2 «Оса-АК» — Зенитный ракетный комплекс 9К33М2 «Оса АК» 1975 Работы по модернизации комплекса «Оса» с целью расширения его зоны поражения и повышения боевой эффективности (под шифром «Оса А») в соответствии с Постановлением ЦК… … Военная энциклопедия
Зенитный ракетный комплекс 9К35 «Стрела-10СВ» — Зенитный ракетный комплекс 9К35 «Стрела 10СВ» 1976 Работы по созданию самоходного зенитного ракетного комплекса «Стрела 10СВ» (9К35) проводились по Постановлению ЦК КПСС и СМ СССР от 24 июля 1969 г. Несмотря на то, что в тот… … Военная энциклопедия
БТР-152 — БТР 152 … Энциклопедия техники
ИС-3 — ИС 3 … Энциклопедия техники